лепш за ўсё

тем лучше — тым лепей

как можно (нельзя) лучше — як мага лепш, як найлепш

лучше всего — лепш за ўсё

получше стирай резинкой — лепш (лепей) сцірай гумкай

лучше поздно, чем никогда посл. — лепш позна, як (чым) ніколі

она сделала больше, чем он — яна зрабіла больш за яго (чым ён)

чем бы помочь, он ещё мешает — замест таго, каб дапамагчы, ён яшчэ перашкаджае

чем торопиться, выйдем раньше — што (як) мелі спяшацца, выйдзем лепш раней

чем больше, тем лучше — чым больш, тым лепш

он скорее умрёт, чем сдастся — ён хутчэй (лепш) памрэ, чым здасца

он скорее похож на мать, чем на отца — ён хутчэй (скарэй) падобны на маці, чым на бацьку

скорее всего — хутчэй (скарэй) за ўсё

возможно лучше, скорее — як мага (можна) лепш, хутчэй

возможно ли с вами согласиться? — ці можна (мажліва) з вамі згадзіцца?

вполне возможно — зусім магчыма (мажліва)

не все дома — не ўсе дома

в гостях хорошо, а дома лучше погов. — у гасцях добра, а дома лепш

чувствовать себя как дома — адчуваць сябе як дома

как? — як?

как! — як!

как дела! — як справы?

как хорошо! — як добра!

как свежи розы! — якія свежыя ружы!

как будто — як быццам, нібыта, нібы

как бы — як бы, (для выражения сравнения) як быццам, нібыта, нібы

как бы не… — як бы не…

как бы не так! (как не так!) — чаму не!, а як жа!, чаму не так

как бы ни… — як бы ні…, (перед прил.) які б ні…, якая б ні…, якое б ні…, якія б ні…

как бы то ни было — як бы там ні было

как-никак — як-ніяк

как есть все — усе чыста

как знать? — хто ведае?

как же — як жа, (в ответ на вопрос) а як жа

как же так — як жа так

как ни есть — як-ніяк

как можно больше — як мага больш, як найбольш

как нельзя лучше — як мага лепш, як найлепш

как раз — якраз, (сразу) адразу, (мигом) як бачыш

как скоро уст. — як толькі, (для выражения условности) калі толькі

между тем как — між тым як

как ни на есть — як-небудзь

белый, как снег — белы, як (нібы, быццам) снег

жгло, как огнём — паліла, як (нібы, быццам) агнём

широкий, как море — шырокі, як (нібы, быццам) мора

поёт, как соловей — спявае, як (нібы, быццам) салавей

случилось это не позже, как (чем) позавчера — гэта здарылася не пазней, як (чым) пазаўчора

как увидишь его, расскажи обо всём — як (калі) убачыш яго, раскажы аб усім

прошёл год, как мы виделись — прайшоў год, як мы бачыліся

к кому же мне обратиться, как не к вам — да каго ж мне звярнуцца, як (калі) не да вас

как видно, ты собрался в путь — як відаць, ты сабраўся ў дарогу

как бы, как будто — як бы, як быццам

как бы не… — як бы не…

как бы там ни было — як бы там ні было

как…, так и — як… так і

как только — як толькі, ледзь толькі

между тем как — між тым як

как видите вводн. сл. — як бачыце

как видно вводн. сл. — як відаць

как например вводн. сл. — як напрыклад

как нарочно вводн. сл. — як на тое, як наўмысна, як назнарок

как! ты опять дома? — як! ты зноў дома?

она как закричит! — яна як закрычыць!

а как же — а як жа

куда он идёт? — куды ён ідзе?

куда назначат, туда и поеду — куды прызначаць, туды і паеду

куда вам столько бумаги? — нашто вам столькі паперы?

куда лучше — куды (значна) лепш

куда тебе! — дзе табе!

куда уж! — дзе ўжо!

куда там! — дзе там!

хоть куда — хоць куды

куда как хорошо — вось як добра, вельмі добра

куда ни шло — куды ні ішло

множество миров — мноства светаў

неорганический мир — неарганічны свет

артистический мир — артыстычны свет

капиталистический мир — капіталістычны свет

на миру и смерть красна посл. — на людзях і памерці не страшна

пустить по миру уст. — пусціць з торбамі

ходить по миру уст. — хадзіць з торбамі, жабраваць

всем миром — усёй грамадой

не от мира сего — як не з гэтага свету, як не ў сабе

сильные мира сего — уладныя людзі

жить в мире — жыць у згодзе (у злагадзе)

защита дела мира — абарона справы міру

заключить мир — заключыць мір

голубь мира — голуб міру

худой мир лучше доброй ссоры посл. — лепш благі мір, чым добрая сварка

поживите-ка с моё — пажывіце столькі як я

он знает лучше моего — ён ведае лепш за мяне

своё бери, а моего не тронь — сваё бяры, а майго не руш

как можно больше, лучше — як мага больш, лепш

их нельзя остановить — іх нельга спыніць

вам нельзя курить — вам няможна курыць

нельзя не согласиться, не признать — нельга не згадзіцца, не прызнаць

нельзя ли сделать это, помочь ему — ці нельга зрабіць гэта, дапамагчы яму

как нельзя — як мага

как нельзя лучше, хуже — як мага лепш (як найлепш), горш (як найгорш)

нельзя сказать, чтобы… — нельга сказаць, каб…

пожалуй, так будет лучше — бадай што (мабыць), так будзе лепш

вам это нравится? — Пожалуй — вам гэта падабаецца? — Бадай што

пожалуй, ты прав — бадай (бадай што, магчыма), твая праўда

лучше поздно, чем никогда — лепш позна, чым ніколі

прямое дерево — роўнае (прамое) дрэва

прямая линия — прамая лінія

прямая пропорциональность — прамая прапарцыянальнасць

прямой угол — прамы вугал

прямое сообщение — прамыя зносіны

вагон прямого сообщения — прамы вагон, вагон прамых зносін

прямой результат — непасрэдны рэзультат

это его прямая обязанность — гэта яго непасрэдны абавязак

прямой начальник — непасрэдны начальнік

прямое указание — непасрэднае указанне

прямые выборы — прамыя выбары

прямое избирательное право — прамое выбарчае права

прямая линия (родства) — прамая лінія (сваяцтва)

прямой наследник — непасрэдны наследнік

прямой налог фин. — прамы падатак

прямой вызов — яўны (адкрыты) выклік

прямой человек — праўдзівы (адкрыты) чалавек

прямой характер — адкрыты характар

прямой ответ — адкрыты (шчыры) адказ

прямая выгода — бясспрэчная выгада

прямая необходимость — бясспрэчная неабходнасць

прямой расчёт, прямой смысл — бясспрэчная выгада

прямой расчёт (смысл) сделать так — бясспрэчна лепш (выгадней) зрабіць так

прямая речь — простая мова

прямое дополнение — прамое дапаўненне

в прямом смысле слова — у прамым сэнсе слова

прямая дорога — прамая (простая) дарога

прямой путь — прамы (просты) шлях

лучше синица в руках, чем журавль в небе посл. — лепш сініца ў руках, чым журавель у небе